注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

李岑讲读原版书

教孩子看懂英文原版书

 
 
 

日志

 
 

读书的真本领是“找对”不是“找错”  

2014-04-09 09:02:00|  分类: 读书,育儿,教育, |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

这是我前年写的一篇旧文。元旦假期,我和几名大学生朋友闲聊天,其间聊到余秋雨、于丹等老师。有一位学生说:“市面上,出过好几本书,专门给余秋雨的《文化苦旅》、于丹的《论语心得》挑错误,比如字词错误、典故错误、朝代错误、解释错误。”

 

我补充说,连钱钟书先生的《围城》,也被挑过错误。不过,钱钟书说过一句话:有人在莎士比亚戏剧里,找出各种 prochronism(意思是关公战秦琼的年代错误),但莎士比亚,还是莎士比亚。


读书的真本领是“找对”不是“找错” - 李岑讲读原版书 - 李岑讲读原版书

 
另外一名大学生说:“言多必失,谁能保证自己不出错?给别人挑错,好像有一种凌驾别人之上的快感。” 
 
我接着学生的话说:“学生会的大学生干部,开一个社团会议,要花很长时间。明明 15 分钟就可以结束的会议,偏偏要开一个多小时。为什么呢?因为主持会议的人,在享受一种权力快感。所以,领导容易开会拖堂。挑错也是一样的。与此相关的讨论,建议你们翻一翻北京大学中文系陈平原教授的《作为学科的文学史》,大家可以去读读这本书的序言。”

 

经过一番七扯八扯,最后,我给学生朋友们,讲了著名学者徐复观(1903-1982)的一次求学经历。徐复观少将是蒋介石的核心幕僚,抗战期间,弃政从文,师从国学大师熊十力(1885—1968)。

1943 年,徐复观初次拜见熊十力,请教熊氏应该读什么书。熊氏推荐王夫之(1619-1692)的《读通鉴论》。徐氏说,那书早年已经读过了。熊氏面露不悦,厉声道:“你并未读懂,应该再读。”

 

过些日子,徐复观再次拜访熊十力,说《读通鉴论》已经阅毕。熊氏问:“有何心得?”

 

于是,徐复观侃侃而谈,接二连三地说出许多他不太满意的地方。熊十力未听完,便斥骂道:“你这个东西,怎么会读得进书!任何书的内容,都是有好的地方,也有坏的地方。你为什么不先看出好的地方,却专门去挑坏的;这样读书,就是读了百部千部,你会受到书的什么益处?你这样读书,真太没有出息!”

 

我们太需要熊十力这样的老师,一语中的。读书的真本领,在于“找对”,而不是“找错”。

 

 

 

 

博文延伸阅读:少儿英语学习与少儿英语考试的关系

 

              让英文原版书融入孩子的生活

 

              培养孩子读原版书的品味,是一次有仪式感的开始

 

              家长如何安排孩子的原版书学习进度

 

 

 

 

 

 

  评论这张
 
阅读(90)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017